Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waar is de weg, [daar] het licht woont? En de duisternis, waar is haar plaats? |
| WLC | אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־אֹ֑ור וְ֝חֹ֗שֶׁךְ אֵי־זֶ֥ה מְקֹמֹֽו׃ |
| Trans. | ’ê-zeh hadereḵə yišəkān-’wōr wəḥōšeḵə ’ê-zeh məqōmwō: |
| AC | יט אי-זה הדרך ישכן-אור וחשך אי-זה מקמו |
| ASV | Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof, |
| BE | Which is the way to the resting-place of the light, and where is the store-house of the dark; |
| Darby | Where is the way to where light dwelleth? and the darkness, where is its place, |
| ELB05 | Welches ist der Weg zur Wohnung des Lichtes, und die Finsternis, wo ist ihre Stätte? |
| LSG | Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure? |
| Sch | Welches ist der Weg zu den Wohnungen des Lichts, und wo hat die Finsternis ihren Ort, |
| Web | Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is its place, |
